Termeno paese (Tramin Dorf), situato fra i 240 e i 360 m di altitudine, ricevette già nel 1451, grazie al suo fiorente commercio di vino, lo stato di un comune mercato con tutti i privilegi associati. Caratterizzato dal clima mite del sud, il paesaggio dei dintorni si presenta con vigneti e dolci colline, su cui crescono piante mediterranee come limoni, fichi, ulivi e cipressi, in contrasto con il maestoso Monte Roen (2.113 m s.l.m.), che s’innalza dietro il paese.

Il centro di Termeno paese è rappresentato dalla piazza principale, presso la quale si svolgono manifestazioni come il Mercoledì Lungo, “La Strada del Gewürztraminer” e la Sfilata dell’Egetmann. Nei dintorni si trovano la Chiesa Parrocchiale dei Santi Quirico e Giulitta e il Museo Locale “Hoamet Tramin Museum” che racconta del Traminer aromatico e del paese stesso. Gli stupendi edifici storici, tra cui la Residenza Romani che ospita un ristorante, la Residenza Unterspaur in stile gotico, e quella di Langenmantel, caratterizzano l’immagine del paese.

A nord del centro scende scrosciante il rio della Valle dell’Inferno, dal Monte Roen verso la Valle dell’Adige. E proprio in questa zona s’innalza la piccola Chiesa di San Giacomo a Kastelaz, con uno tra i più antichi cicli di affreschi di tutta l’area linguistica tedesca. Anche un percorso vita e diversi sentieri partono da Termeno paese, come il Sentiero Kastelaz verso Cortaccia e il Sentiero Colera, che arriva alla zona sportiva di Termeno. Lì vi attendono tre campi da tennis e il Lido di Termeno.

Suggerisci una modifica/correzione